1
00:00:07,319 --> 00:00:08,400
هناك شخص ما تحت هناك.

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,700
لماذا لم تتصل بالاسعاف؟

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,280
أب!

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
جيمس، هل أنت بخير؟

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,260
جيمس ويكهام. إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,520
أفلت من ذراعه المصابة بكدمات شديدة.

7
00:00:24,020 --> 00:00:25,340
يقول أنه كان حادثا.

8
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
أنا لا أشتريه.

9
00:00:27,320 --> 00:00:30,320
هاري تينان هو من وجده،
ولديه تظلمات ضد جيمس

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,600
ويكهام وكيت هاركورت.

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة أخرى مع هاري.

12
00:00:33,700 --> 00:00:37,680
رقيب. ثم هناك جريج كوبر، الذي
كان لديه استياء عميق تجاه كليهما

13
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
منهم أيضا.

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,140
علينا أن نجده.

15
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
فماذا قال جاكي بالضبط؟

16
00:01:15,000 --> 00:01:19,440
أن جيمس ويكهام قرر أن يكون لديه
فضولي تحت قاربه قبل أن يصلوا

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,040
فسقط عليه.

18
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
إذن فهو بخير؟

19
00:01:23,540 --> 00:01:26,420
نعم، ولكن جاكي اهتزت جدا.

20
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
سوزي، ماذا تفعلين؟ قلنا
جاكي كنا في طريقنا.

21
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
انتظر.

22
00:01:34,820 --> 00:01:36,160
لقد تم التخلي عن هذا القارب.

23
00:01:38,420 --> 00:01:40,440
يا قليل الإيمان.

24
00:01:42,890 --> 00:01:45,570
أخبرتك أن جريج كوبر سيكون في
قارب.

25
00:01:46,850 --> 00:01:48,750
نعم، لقد تم إهمال هذا السرير بالتأكيد
في.

26
00:01:49,010 --> 00:01:51,170
وهناك زجاجة فارغة أخرى على
أرضية المقصورة.

27
00:01:51,510 --> 00:01:53,170
لكن إذا كان هو فأين هو الآن؟

28
00:01:54,130 --> 00:01:55,310
من الأفضل أن أستمر الآن.

29
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
تعال.

30
00:02:00,530 --> 00:02:01,530
جاكي ينتظر.

31
00:02:04,130 --> 00:02:05,390
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

32
00:02:06,950 --> 00:02:08,949
إنها صدمة تلو الأخرى.

33
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
لهذا السبب نحن هنا.

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,860
للتأكد من أن هذا الحادث لا علاقة له
إلى موت كيت هاركورت بأي شكل من الأشكال.

35
00:02:15,160 --> 00:02:17,480
حسنا، انظر، كما قلت، كان
حادث، نقية وبسيطة.

36
00:02:17,780 --> 00:02:19,900
خلاصة القول، كان ينبغي لي أن انتظر
هاري.

37
00:02:21,140 --> 00:02:24,720
نحن نتفهم أن هاري تينان كان مستاءً من ذلك
حقيقة أنك لم تدعمه عندما

38
00:02:24,720 --> 00:02:25,900
واتهمه هاركورت بالسرقة.

39
00:02:26,320 --> 00:02:27,640
الأدلة كانت هناك.

40
00:02:28,080 --> 00:02:30,100
لقد ضربت العميد البحري، لذلك لم يكن لدي
الاختيار.

41
00:02:30,700 --> 00:02:34,160
هناك ماء تحت الجسر، و
لا يزال هاري يخدم قواربنا.

42
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
ولهذا السبب لم أعتقد أنه كان يستحق
جلب انتباهكم.

43
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
جيمس يحب أن يرى الأفضل في الناس.

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
أنا حقا لا أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون
مزيد من التحقيق.

45
00:02:46,940 --> 00:02:47,940
لو سمحت.

46
00:02:48,340 --> 00:02:49,740
لقد مر هاري وجاكي
بما فيه الكفاية.

47
00:02:52,740 --> 00:02:53,740
الجوارب في طريقهم.

48
00:03:01,020 --> 00:03:04,240
إنه مثل القرمزي بيمبرنيل. هم
يطلبونه هنا ويطلبونه هناك.

49
00:03:06,100 --> 00:03:08,860
لقد قالت سوزي أنه سيكون على متن قارب. الكل
صحيح، سأقوم بفركه.

50
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
فماذا الآن؟

51
00:03:12,969 --> 00:03:15,350
حسنًا، ماذا يفعل الشارب عندما
نفاد الخمر؟

52
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
يذهبون إلى مراكز التسوق.

53
00:03:18,290 --> 00:03:19,810
هل هناك متاجر على ضفة النهر؟

54
00:03:20,270 --> 00:03:21,270
لا.

55
00:03:21,590 --> 00:03:23,370
ولكن هناك حانة مذهلة
المسافة.

56
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
تعال.

57
00:03:31,650 --> 00:03:32,870
عليك أن تصدقني.

58
00:03:33,170 --> 00:03:36,070
كنت أعمل على هذا الكتاب هذا الصباح
والدعامات كانت جيدة.

59
00:03:36,370 --> 00:03:38,970
بالطبع كانوا كذلك. أبي غير قادر
من إيذاء أي شخص.

60
00:03:39,680 --> 00:03:41,420
لكن الشرطة تحدثت مع كلانا
في وقت سابق.

61
00:03:41,700 --> 00:03:42,960
هناك شيء لم أخبرهم به.

62
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
ماذا تقصد؟

63
00:03:47,160 --> 00:03:50,620
وصلتني رسالة من مجلس الرعية
هذا أزعجه حقًا. لقد وجدت ذلك

64
00:03:50,620 --> 00:03:53,560
في سلة المهملات. انها إلزامية
أمر شراء لبناء السفن.

65
00:03:54,300 --> 00:03:55,860
نحن مجبرون على الخروج من منطقتنا
عمل.

66
00:03:56,580 --> 00:03:57,900
وأتساءل أنه كان غاضبا جدا.

67
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
أنا أعرف.

68
00:03:59,320 --> 00:04:01,160
ولم يخبرني أو يخبر الشرطة.

69
00:04:01,960 --> 00:04:03,800
أنت لا تعتقد أنه متورط، أليس كذلك؟

70
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
لا.

71
00:04:08,540 --> 00:04:10,080
لا، بالطبع لا.

72
00:04:10,380 --> 00:04:12,740
يجب أن تكون هناك معلومات حول
تطبيق على الانترنت.

73
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
لقد بحثت فيه بالفعل.

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,180
مقدم الطلب هو كيت هاركورت.

75
00:04:17,720 --> 00:04:20,040
لكن الباقي سري.

76
00:04:20,899 --> 00:04:26,480
هناك بعض القنوات غير الرسمية التي
قد تكون قادرة على مساعدتنا في الوصول إلى القاع

77
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
منه.

78
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
انه يعاني.

79
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
لا ينبغي لي أن أصرخ عليك مثل
ذلك، ليزلي.

80
00:04:43,340 --> 00:04:47,440
الجبن ولحم الخنزير والزنبق المخلل.

81
00:04:49,020 --> 00:04:50,420
يجب أن تكون آسف حقا.

82
00:04:50,720 --> 00:04:54,980
الأمر فقط أنني لست معتادًا على التواجد
خاصتي. يجعلني غير مرتاح.

83
00:04:55,660 --> 00:04:56,980
هل تقولين أنك تفتقدينني يا دوروثي؟

84
00:04:57,360 --> 00:04:58,780
لن أذهب إلى هذا الحد.

85
00:05:01,120 --> 00:05:02,140
سأحصل على بعض الشاي.

86
00:05:03,160 --> 00:05:05,780
سيدة بوتس، انظري إلى ما توصلنا إليه
صباح.

87
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
نعم.

88
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

89
00:05:08,860 --> 00:05:10,280
ومثل هذا الاكتشاف النادر.

90
00:05:10,800 --> 00:05:15,660
كما تعلم، لقد اكتشفنا ذات مرة مخبأً ضخمًا
من العملات مباشرة تحت أمراء الحرب

91
00:05:15,660 --> 00:05:19,900
جثة في حفر مماثل في نورفولك. أوه، أنا
تذكر القراءة عن ذلك. حقًا؟ سأفعل

92
00:05:19,900 --> 00:05:23,160
أحب أن أسمع كيف وجدت ذلك. عندما
لديك لحظة.

93
00:05:23,480 --> 00:05:24,700
الحق، سأكون سعيدا.

94
00:05:24,960 --> 00:05:26,700
أوه، عفوا.

95
00:05:27,520 --> 00:05:28,660
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.

96
00:05:29,460 --> 00:05:31,700
وآمل أن تعود على الفور.

97
00:05:31,920 --> 00:05:33,220
حسنًا، ليس تمامًا بعد، أخشى.

98
00:05:33,620 --> 00:05:35,500
واجبي هو مستشار مدني.

99
00:05:36,190 --> 00:05:39,450
يجب أن يأتي أولا، وحتى الآن كل شيء
قليلا من التشويش.

100
00:05:40,150 --> 00:05:43,730
ربما يمكنك أنت والسيدة إدنغهام المساعدة.

101
00:05:44,290 --> 00:05:47,190
لقد ذكرت مجلس الرعية
في وقت سابق.

102
00:05:47,490 --> 00:05:48,910
هل كلاكما أعضاء؟

103
00:05:49,170 --> 00:05:54,470
أنا فقط. أنا عضو غير منتخب
يمثل أبرشية الكنيسة بشكل رئيسي

104
00:05:54,470 --> 00:05:58,130
الجانب الاداري. لذلك لديك حق الوصول إلى
الوثائق؟

105
00:05:58,410 --> 00:06:01,370
ما سبب كل هذا يا سيدة هوثورن؟
حسنًا، نحن نبحث عن المعلومات

106
00:06:01,370 --> 00:06:04,290
المتعلقة بضحية القتل في
نادي الإبحار.

107
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
كيت هاركورت.

108
00:06:06,030 --> 00:06:11,710
على وجه التحديد، شراء إلزامي
اطلب برقم هذه الحالة. ربما لك

109
00:06:11,710 --> 00:06:16,050
فكر في القيام ببعض السرية
التحقيق نيابة عني؟

110
00:06:16,410 --> 00:06:18,210
الأمر كله سري للغاية.

111
00:06:18,570 --> 00:06:23,970
ولكن بما أنك حسن النية تقريبًا
ضابط الشرطة، سأكون فاشلاً في عملي

112
00:06:23,970 --> 00:06:26,570
لم أفعل... آسف لذلك.

113
00:06:26,830 --> 00:06:28,010
كل هذه الإثارة.

114
00:06:28,270 --> 00:06:29,850
ليس هناك الكثير للتنظيم. لا، بالطبع.

115
00:06:30,530 --> 00:06:34,070
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أطلب منك...

116
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
مصلحة شخصية.

117
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
اعذرني.

118
00:06:43,770 --> 00:06:44,950
نحن نبحث عن جريج كوبر.

119
00:06:45,190 --> 00:06:47,590
لست متأكدا من مدى الشعور الذي ستخرج به
منه.

120
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
يمين.

121
00:06:52,390 --> 00:06:53,390
شكرًا.

122
00:06:55,170 --> 00:06:56,170
جريج كوبر.

123
00:06:57,130 --> 00:06:59,950
أنا أعتقلك للاشتباه في
مقتل كيت هاركورت.

124
00:07:00,470 --> 00:07:01,730
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.

125
00:07:02,350 --> 00:07:06,530
هل تنكر أنك تشاجرت مع (كيت)؟
هاركورت الليلة الماضية؟ لأن أنظر

126
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
حالتك.

127
00:07:07,610 --> 00:07:09,630
نعم، تشاجرنا.

128
00:07:10,550 --> 00:07:12,450
لكنني خرجت أسوأ مما حدث.

129
00:07:15,950 --> 00:07:17,710
لقد مات يا سيد كوبر.

130
00:07:18,030 --> 00:07:24,990
حسنًا، إذا كان كذلك، فهذا هو الأفضل
اخبار سمعت فيها

131
00:07:24,990 --> 00:07:25,989
وقتا طويلا.

132
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
احصل عليه مكبلاً.

133
00:07:30,859 --> 00:07:34,800
لم أكن أعرف حتى أنه مات، لذلك كنت
لا يمكن أن فعلت ذلك. لكنني بريء.

134
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
سأخبرك بهذا من أجل لا شيء.

135
00:07:37,000 --> 00:07:39,820
كيت هاركورت يستحق كل ما حصل عليه.
حسنًا يا صديقي، يكفي ذلك.

136
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
هيا، دعنا نذهب.

137
00:07:48,940 --> 00:07:50,900
لقد اعتقلوا للتو جريج كوبر بسبب
القتل.

138
00:07:52,960 --> 00:07:54,080
ليس لديهم شيء علينا.

139
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
حتى الان جيدة جدا.

140
00:08:02,030 --> 00:08:05,390
هذا ليس خطأك. أنت تعرف له
السيارة للعيش. وهذا جزئيًا سبب وجودي

141
00:08:05,390 --> 00:08:07,530
رنين. جيمس قلق من أنه تركها
مقفلة.

142
00:08:07,810 --> 00:08:09,670
يعتقد أنه ربما ترك هاتفه المحمول في الداخل
صندوق القفازات.

143
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
سوف أتحقق لك.

144
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
شكرا جاكي.

145
00:08:13,670 --> 00:08:14,850
السيارة مفتوحة.

146
00:08:19,610 --> 00:08:21,130
لكن الهاتف المحمول ليس في صندوق القفازات.

147
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
ماذا عن الحذاء؟

148
00:08:34,650 --> 00:08:36,429
لا، لا شيء هنا. آسف.

149
00:09:05,520 --> 00:09:08,760
إنه أمر شراء إلزامي لـ
حوض بناء السفن. مقدم الطلب هو كيت

150
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
هاركورت.

151
00:09:10,760 --> 00:09:14,540
كان هناك شيء لم أستطع الخروج منه
من رأسي. احتمال أن

152
00:09:14,540 --> 00:09:17,240
كانت السرقة والقتل مرتبطة
بطريقة أو بأخرى.

153
00:09:19,360 --> 00:09:22,320
قال كيت إنه يحتاج إلى صور فوتوغرافية
أنفسهم الأصغر سنا للأعضاء.

154
00:09:22,600 --> 00:09:25,400
وأظن أنه حصل عليها تحت كاذبة
ادعاءات.

155
00:09:58,920 --> 00:10:03,320
سيدة بوتس، هل يمكنني المساعدة؟ أوه، أنا آمل
إذن يا سيدة ويكهام. أعتقد أنك في

156
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
تهمة طقم النادي.

157
00:10:06,720 --> 00:10:09,740
هذه هي غرفة المعدات، مملكتي الصغيرة.

158
00:10:10,580 --> 00:10:14,160
كيف يمكنني المساعدة؟ رأيت اثنين منكم
الأعضاء على النهر هذا الصباح.

159
00:10:14,620 --> 00:10:17,460
كلاهما كانا يرتديان الإبحار الأحمر
سترات النادي.

160
00:10:18,000 --> 00:10:21,140
لكن السترة اشتعلت على الطائرة بدون طيار
كانت اللقطات باللون الأزرق.

161
00:10:21,720 --> 00:10:24,260
لقد تساءلت فقط إذا كان بإمكانك شرح
أهمية.

162
00:10:24,640 --> 00:10:28,860
السترات الزرقاء يرتديها كبار السن
أعضاء اللجنة فقط. السترات الحمراء من

163
00:10:28,860 --> 00:10:34,500
أعضاء. وعندما غادر هاري تينوم
النادي، هل أعاد سترته؟

164
00:10:35,220 --> 00:10:38,100
لست متأكدًا، لكن يمكنني التحقق منك.
شكرًا لك.

165
00:10:38,920 --> 00:10:42,960
هل هناك أي شيء آخر في المجموعة ذلك
يميز الرف؟

166
00:10:43,400 --> 00:10:45,220
نعم، قبعات النادي.

167
00:10:45,740 --> 00:10:47,820
اسمحوا لي أن تظهر لك.

168
00:10:51,880 --> 00:10:52,980
هذا هو زوجي.

169
00:10:54,469 --> 00:10:56,950
أيها العميد البحري، قبعته بها ثلاثة خطوط.

170
00:10:57,170 --> 00:10:59,670
والعميد الخلفي جريج كوبر.

171
00:10:59,950 --> 00:11:01,230
وله شريط واحد.

172
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
سأريكم.

173
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
أوه، هذا غريب.

174
00:11:10,450 --> 00:11:12,570
عادةً ما يترك جريج جميع أدواته في المنزل
club.

175
00:11:21,410 --> 00:11:22,750
جوديث قالت أنها ستقابلنا هنا

176
00:11:23,880 --> 00:11:25,280
كان مجرد فكرة فظيعة.

177
00:11:25,740 --> 00:11:27,580
د. هوسكينز يعود.

178
00:11:27,960 --> 00:11:29,340
حسنًا، لقد انتهينا أيضًا.

179
00:11:29,760 --> 00:11:31,620
كان تانيك هو الذي عيننا.

180
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
يا إلهي، لم أكن أعتبر ذلك.

181
00:11:35,080 --> 00:11:36,580
شكرا لمقابلتي هنا.

182
00:11:36,980 --> 00:11:39,480
سوف ينضم إلينا مصدري قريبًا.

183
00:11:39,780 --> 00:11:44,600
حسنا، ماذا اكتشفت؟ يتحول
من أن كبار أعضاء اللجنة فقط

184
00:11:44,600 --> 00:11:48,980
لارتداء سترات الإبحار الزرقاء، والتي
يضيق نطاق المشتبه بهم المحتملين لدينا.

185
00:11:49,340 --> 00:11:53,550
جميع الأعضاء الحاليين لديهم أعذار
باستثناء... جريج كوبر.

186
00:11:53,910 --> 00:11:58,570
ومع ذلك، كان هاري يربطهم
سترة زرقاء وربما احتفظ بها. هكذا

187
00:11:58,570 --> 00:12:01,650
هذا يترك جريج وهاري في
إطار. حسنا، أو اللص الغامض لدينا.

188
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
إنه بول.

189
00:12:06,450 --> 00:12:07,630
استغرق بعض الاكتشاف.

190
00:12:08,370 --> 00:12:10,970
طرقت بعيدا في المكان الخطأ تماما.

191
00:12:11,250 --> 00:12:14,870
لكن كمسؤول إداري في مجلس الرعية، أنا
لديك كل المفاتيح.

192
00:12:15,090 --> 00:12:21,170
يمكنك أن ترى من هذه الخطط أن Kit
يقع منزل هاركورت فوق حوض بناء السفن

193
00:12:21,170 --> 00:12:23,910
موقع. لكنه أراد واجهة النهر.

194
00:12:24,390 --> 00:12:25,950
كأس مارلو المقدسة.

195
00:12:26,170 --> 00:12:28,290
ورفض هاري تايلر كل عرض قدمه.

196
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
فماذا حدث؟

197
00:12:29,610 --> 00:12:35,730
من العدم، تم إصدار حوض بناء السفن
إشعار هيكلي عاجل وخطير.

198
00:12:36,030 --> 00:12:41,970
وأعطى المجلس الإجبار
أمر الشراء بأثر فوري.

199
00:12:42,530 --> 00:12:43,990
ولكن لا حرج في ذلك
بناء.

200
00:12:44,210 --> 00:12:45,630
ومن الذي أبلغ المجلس بذلك؟

201
00:12:45,950 --> 00:12:48,690
رئيسنا، جيمس ويكهام.

202
00:12:49,050 --> 00:12:50,230
إذن ها نحن ذا.

203
00:12:50,960 --> 00:12:57,060
حصل كيت هاركورت على ما أراده، وهو ما أراده هاري
الأرض، بمساعدة جيمس ويكهام،

204
00:12:57,140 --> 00:13:00,280
الذي كاد أن يُقتل بعد ذلك في
هيكل خطير.

205
00:13:00,820 --> 00:13:02,640
شيء حقا هنا.

206
00:13:28,140 --> 00:13:29,860
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

207
00:13:30,280 --> 00:13:35,440
أصبح من الواضح الآن أن هاري تينوم موجود
أُجبر على ترك حوض القوارب الذي أحبه

208
00:13:35,440 --> 00:13:37,900
كيت هاركورت وجيمس ويكهام.

209
00:13:38,120 --> 00:13:40,380
مما يمنحه الدافع لقتل كل من كيت و
جيمس.

210
00:13:41,140 --> 00:13:44,580
لقد أكدنا للتو أن أحد
تم نشر دعامات القارب عمدًا

211
00:13:44,580 --> 00:13:46,240
من خلال. كنت أعرف أنه لم يكن حادثا.

212
00:13:46,540 --> 00:13:49,920
عرف هاري تينوم أن جيمس ويكهام كان كذلك
القادمة لتفقد هذا القارب. يبدو مثل

213
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
لقد وضع كل شيء.

214
00:13:51,260 --> 00:13:54,260
قامت هايلي ويكهام بفحص المجموعة الاحتياطية
خزانة في نادي الإبحار.

215
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
سترة هاري ليست هناك.

216
00:13:57,320 --> 00:13:58,980
إنها تعتقد أنه لا بد أنه احتفظ بها.

217
00:14:01,040 --> 00:14:06,160
أعلم أن هذا يبدو سيئًا بالنسبة لهاري، لكنني
فقط لا تصدق ذلك. لا يمكننا أن نتجاهل

218
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
الأدلة.

219
00:14:07,540 --> 00:14:08,540
أدخله.

220
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
رقيب.

221
00:14:19,480 --> 00:14:23,920
ليس لدي أي فكرة عن مكان أبي. لم يأت قط
في العمل، وهو ليس في المنزل، لذلك أنا

222
00:14:23,920 --> 00:14:26,520
لا أستطيع مساعدتك. لقد كان هناك
التنمية، سيدة تينان.

223
00:14:27,239 --> 00:14:30,220
وأكد الطب الشرعي أن أحد
تم العبث بشاحنات القارب عمدا

224
00:14:30,220 --> 00:14:31,960
مع. وهذا لا علاقة له بأبي.

225
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
100%. مازلنا بحاجة للتحدث معه.

226
00:14:35,140 --> 00:14:37,260
لذلك إذا اتصل به، فاطلب منه ذلك
اتصل بنا على الفور.

227
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
علينا أن نتحدث.

228
00:14:58,580 --> 00:14:59,860
لا، لا يمكنك الانتظار.

229
00:15:00,960 --> 00:15:02,200
انا بحاجة للتحدث معك.

230
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
الآن.

231
00:15:05,400 --> 00:15:06,720
هل يجب علي أن أفعل هذا مرة أخرى؟

232
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
كان لدينا قتال.

233
00:15:09,340 --> 00:15:11,040
مشيت بعيدا. نهاية القصة.

234
00:15:12,320 --> 00:15:13,540
لماذا كنت غاضبا جدا؟

235
00:15:17,020 --> 00:15:19,520
كان نائب العميد البحري دائمًا
الألغام، لا شك.

236
00:15:20,660 --> 00:15:23,040
ثم قرر كيت أنه يريد ذلك
نفسه.

237
00:15:23,560 --> 00:15:27,440
كذب وخدع للحصول على ما يريده
لقد كان يفعل ذلك دائمًا، وسقط العميد البحري

238
00:15:27,440 --> 00:15:29,320
لأنه هوك، خط و ثقالة.

239
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
شعرت بالخيانة.

240
00:15:31,320 --> 00:15:35,440
عند الحارس، قلت ذلك كيت
لقد كانت وفاة هاركورت أفضل الأخبار التي سمعتها

241
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
في السنوات.

242
00:15:37,020 --> 00:15:41,320
لا يهم، كيلنر. كان الحمض النووي الخاص بك
وجدت بالقرب من مكان الحادث على زجاجة من

243
00:15:41,320 --> 00:15:42,239
الذهب البحري.

244
00:15:42,240 --> 00:15:43,580
حسنًا، ربما أسقطته خلال
نار.

245
00:15:43,820 --> 00:15:48,500
وتم التقاط هذا بالكاميرا في النهاية
من المنزلق في الوقت الذي كان فيه السيد

246
00:15:48,500 --> 00:15:52,040
قُتل هاركورت. كان يحتوي
هاتفك ومحفظتك وساعتك الذكية.

247
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
تلك الحقيبة كانت في خزانتي

248
00:15:56,860 --> 00:15:58,100
حسنًا، كيف وصل إلى النهر؟

249
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
ليس لدي أي فكرة.

250
00:16:00,380 --> 00:16:01,900
شيء آخر فقط، سيد كوبر.

251
00:16:02,920 --> 00:16:06,980
كان يرتدي سترة الإبحار الزرقاء
شخص يبتعد عن السيد هاركورت

252
00:16:06,980 --> 00:16:07,839
جثة.

253
00:16:07,840 --> 00:16:09,580
نعتقد أن السترة ملك لك.

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,960
كل أدواتي كانت في خزانتي، على طول
مع الحقيبة.

255
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
ألا تستطيع أن ترى؟

256
00:16:17,760 --> 00:16:19,980
شخص ما يحاول الإيقاع بي.

257
00:16:27,720 --> 00:16:29,200
لقد وصلت المحركات الخارجية.

258
00:16:29,700 --> 00:16:31,640
عملية الكولوسيوم جارية.

259
00:16:32,020 --> 00:16:33,660
وهذا هو بالضبط؟

260
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
حسنًا، لا وقت للشرح.

261
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
اترك حقائبك بالداخل.

262
00:16:36,640 --> 00:16:37,700
لدينا عمل لنقوم به.

263
00:17:08,400 --> 00:17:09,480
أنا أعرف من هو.

264
00:17:09,780 --> 00:17:10,920
أرسل له الدليل الآن

265
00:17:21,900 --> 00:17:25,339
الآن، ماذا بحق الجحيم الذي حفرته تلك الحفرة؟
لوحدك؟ يعني التستر عليه كان

266
00:17:25,339 --> 00:17:26,098
صعب بما فيه الكفاية.

267
00:17:26,099 --> 00:17:27,780
أعارني البروفيسور جيفورد بعضًا منها
المتطوعين.

268
00:17:28,180 --> 00:17:29,500
هل أنتِ متأكدة من هذا يا جوديث؟

269
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
يمكن أن يتأذى شخص ما.

270
00:17:30,960 --> 00:17:32,820
حسنا، وفقا للرومان، كل شيء
آمنة تماما.

271
00:17:33,320 --> 00:17:36,460
هكذا حاصروا الحيوانات البرية
سالمين بسبب لعبتهم.

272
00:17:36,700 --> 00:17:38,940
أوه، ومن هنا عملية الكولوسيوم.

273
00:17:39,640 --> 00:17:45,820
ومن نقبض عليه يمكن أن يقودنا إليه
القاتل لدينا. كل ما علينا فعله الآن هو

274
00:17:48,780 --> 00:17:50,440
إنه مثل العودة إلى معسكر المرشدين.

275
00:17:52,840 --> 00:17:56,940
لقد طردت من الكعكة
تدبير التمرد.

276
00:17:58,140 --> 00:18:00,720
لم أكن نجارًا أبدًا. حسنا،
لقد انضممت إلينا.

277
00:18:01,130 --> 00:18:05,170
نعم، ولكن أنت وبيكس متمردون أيضا،
لكنك تبقيه طي الكتمان.

278
00:18:05,530 --> 00:18:07,070
زوجة الكاهن المتمردة.

279
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
سوف آخذ ذلك.

280
00:18:11,650 --> 00:18:13,650
حصلت على توهج جديد عنك، السيدة P؟

281
00:18:14,790 --> 00:18:16,390
حقًا؟ سوزي على حق.

282
00:18:16,750 --> 00:18:18,510
الخروج من التقاعد يناسب حقا
أنت.

283
00:18:18,950 --> 00:18:21,490
ونحن لسنا الوحيدين الذين فعلوا ذلك
لاحظت.

284
00:18:23,990 --> 00:18:27,870
لقد كان علم الآثار دائمًا شيئًا أنا عليه
اعتقدت أنني سأعود إلى عندما كان الوقت

285
00:18:27,870 --> 00:18:29,530
صحيح. فلماذا الآن؟

286
00:18:30,140 --> 00:18:34,740
لقد انفتح عالمي كله مؤخرًا ،
جزئيا بفضل لكما.

287
00:18:35,040 --> 00:18:41,500
لقد أعطتني الشجاعة لاحتضان الجديد
الخبرات بدلاً من الخجل منها

288
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
لهم.

289
00:18:43,500 --> 00:18:50,400
وكما قال كونفوشيوس ذات مرة، لدينا اثنان
يعيش، والثاني يبدأ عندما

290
00:18:50,400 --> 00:18:52,760
ندرك أن لدينا واحدًا فقط.

291
00:18:54,160 --> 00:18:57,880
سأعيش حياتي الثانية إلى
كامل.

292
00:18:58,899 --> 00:19:02,840
آمين أن لدينا زائر

293
00:19:56,030 --> 00:19:57,970
هاري، ماذا تفعل؟

294
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
بيك معي .

295
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
تعال.

296
00:20:05,850 --> 00:20:07,430
تعال.

297
00:20:12,850 --> 00:20:15,830
جانيكا، أعتقد أننا وجدنا اللص الخاص بك.

298
00:20:22,380 --> 00:20:25,980
سنوات عديدة منذ أن بقيت مستيقظا حتى
الفجر. كان الأمر يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك.

299
00:20:26,240 --> 00:20:28,700
أنا فقط آسف لأن أسيرنا قد حدث
كن هاري تاينان.

300
00:20:28,980 --> 00:20:30,060
هل يمكن أن يكون قاتلنا؟

301
00:20:31,120 --> 00:20:34,020
لقد تحققت للتو من هاتفي وغادرت جاكي
لي رسالة الليلة الماضية.

302
00:20:34,940 --> 00:20:36,200
أنا أعرف من هو.

303
00:20:36,600 --> 00:20:37,660
إرسال إثبات الآن.

304
00:20:39,860 --> 00:20:41,400
مهما كانت ترسل، لم أحصل عليه
ذلك.

305
00:20:41,940 --> 00:20:44,900
لقد حاولت الاتصال بها. هي ليست كذلك
التقاط. يجب أن أصل إلى هناك.

306
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
يأتي معك.

307
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
جاكي؟ جاكي!

308
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
أوه لا.

309
00:21:07,080 --> 00:21:08,740
جاكس؟ لا بأس.

310
00:21:09,740 --> 00:21:10,820
هل يمكنك سماعنا؟

311
00:21:12,480 --> 00:21:13,560
جاكس؟ إنها تتنفس.

312
00:21:13,760 --> 00:21:15,140
جاكس؟ سيارة إسعاف من فضلك.

313
00:21:19,860 --> 00:21:21,280
ولم تعثر الشرطة على هاتفها.

314
00:21:22,600 --> 00:21:24,220
لو أنني رديت على مكالمتها.

315
00:21:24,560 --> 00:21:26,180
حسناً، هذا ليس خطأك يا سوزي.

316
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
يشعر وكأنه ذلك.

317
00:21:28,650 --> 00:21:29,750
سأضطر للتحدث مع هاري.

318
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
سوف يكون مدمرا.

319
00:21:32,290 --> 00:21:34,410
على الأقل هذا يبعد الشكوك عنه
له.

320
00:21:34,910 --> 00:21:36,330
لقد كان معنا عندما حدث ذلك.

321
00:21:36,610 --> 00:21:40,350
لن يفعل أي شيء من هذا القبيل أبدًا
من شأنه أن يعرض جاكي للخطر.

322
00:21:40,670 --> 00:21:42,770
لن تسمح لك الشرطة بالتحدث معه
الآن.

323
00:21:43,650 --> 00:21:45,050
نحن جميعا بحاجة إلى بعض النوم.

324
00:21:46,210 --> 00:21:47,230
أفترض أنك على حق.

325
00:21:47,790 --> 00:21:49,090
سنراك في المحطة لاحقاً.

326
00:21:57,770 --> 00:21:59,010
يبدو مثل gobbledygook.

327
00:21:59,930 --> 00:22:02,790
كل شيء يعني شيئا.

328
00:22:08,610 --> 00:22:11,030
لماذا لم تخبرنا بأي من هذا
من قبل يا سيد تينوم؟

329
00:22:14,830 --> 00:22:16,350
لم يكن لدينا أموال قادمة.

330
00:22:16,850 --> 00:22:18,310
لا يوجد احتمال لأي.

331
00:22:19,390 --> 00:22:21,750
لا أحد يريد أن يفعل أي شيء معي
بعد الآن.

332
00:22:23,230 --> 00:22:24,750
اعتقدت أنه ليس لدي ما أخسره.

333
00:22:26,350 --> 00:22:32,150
حسنًا، لم تثق جاكي بي أبدًا
ترددت من خلال كل من الافتراء و

334
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
الأكاذيب.

335
00:22:33,730 --> 00:22:37,870
والآن، لقد خذلته بشدة.

336
00:22:40,450 --> 00:22:42,050
يجب أن أراها.

337
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
لو سمحت.

338
00:22:47,010 --> 00:22:52,910
لقد وجدنا مخبأً للمحركات الخارجية بالداخل
حبسك في المكافأة، مع

339
00:22:52,910 --> 00:22:54,630
زوج من الأحذية الرياضية الملطخة بالزيت.

340
00:22:57,469 --> 00:22:59,210
وهذه الساعة الذهبية.

341
00:23:00,130 --> 00:23:03,790
الآن، لقد أخبرتنا أن عملية السرقة تمت
مكان بين 2 و 4 صباحا

342
00:23:04,730 --> 00:23:05,589
هذا صحيح.

343
00:23:05,590 --> 00:23:09,630
لكن شاحنتك التُقطت بالكاميرا بالقرب منك
نادي الإبحار الساعة 5.31.

344
00:23:10,390 --> 00:23:11,450
فكيف تفسر ذلك؟

345
00:23:13,030 --> 00:23:17,690
كنا نقوم بتفريغ المحركات من
شاحنة هاري في السجن عندما كنت

346
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
لم يكن لدي قميص من النوع الثقيل الخاص بي.

347
00:23:18,970 --> 00:23:20,650
لقد حصلت على شعار المكافأة عليه.

348
00:23:21,290 --> 00:23:23,450
عرفت أنه يمكن أن يحدد هويتي، لذلك ذهبت
العودة.

349
00:23:24,479 --> 00:23:26,400
كان القميص من النوع الثقيل على أرضية
متجر القوارب.

350
00:23:27,420 --> 00:23:28,880
وذلك عندما كان يجب أن أدوس في الزيت.

351
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
ماذا عن الساعة؟

352
00:23:31,080 --> 00:23:35,940
وبينما كنت أسير في الطريق، رأيت هذا
ساعة قديمة جميلة ملقاة هناك.

353
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
لذلك أخذته.

354
00:23:37,860 --> 00:23:40,160
نحن نعتقد أن القاتل كان هناك في
نفس الوقت.

355
00:23:41,320 --> 00:23:42,720
لو كانوا كذلك، لم أراه.

356
00:23:43,220 --> 00:23:44,900
أو الجسد والله.

357
00:23:45,840 --> 00:23:48,460
لماذا يجب أن نصدق أي شيء أنت
قائلا، السيد هوكينز؟

358
00:23:49,100 --> 00:23:50,760
لأن كل ما قلته لك هو
صحيح.

359
00:23:52,140 --> 00:23:54,820
انظر، كل ما أردته هو المحاولة والتوقف
مكافأة من النزول.

360
00:23:55,760 --> 00:23:57,160
لكن لا أحد يهتم بذلك.

361
00:23:58,700 --> 00:23:59,960
لماذا شارك هاري تاينر؟

362
00:24:00,540 --> 00:24:01,640
إنه نفس الشيء بالنسبة له.

363
00:24:02,860 --> 00:24:05,160
لقد فقد كل شيء عندما كان نادي الإبحار
انقلبت عليه.

364
00:24:07,580 --> 00:24:08,700
وهذا غير عادل.

365
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
هاري رجل طيب.

366
00:24:15,880 --> 00:24:18,300
لقد وجد الطب الشرعي آثارًا للأثير
حول فمها.

367
00:24:18,800 --> 00:24:21,820
كان جاكي تينان فاقدًا للوعي قبل ذلك
-التعرض لغاز أول أكسيد الكربون.

368
00:24:22,880 --> 00:24:24,980
لقد تم التأكد من أننا ننظر إليه
محاولة القتل.

369
00:24:25,300 --> 00:24:27,520
أولاً جيمس ويكهام والآن جاكي.

370
00:24:27,860 --> 00:24:29,340
كلا المحاولتين غير ناجحتين.

371
00:24:29,580 --> 00:24:30,580
جاكي المسكينة.

372
00:24:30,680 --> 00:24:31,760
هل وجدت هاتفها؟

373
00:24:31,960 --> 00:24:36,160
رقم رقمي. نحن نحاول الوصول إلى أ
سحابة، ولكن ليس هناك ما يضمن ذلك

374
00:24:36,160 --> 00:24:42,740
تم نسخها احتياطيا. هناك شيء ذلك
قد يساعد. لقد وجدت هذا على الكمبيوتر

375
00:24:42,740 --> 00:24:44,620
شاشة في مكتب حوض بناء السفن.

376
00:24:46,820 --> 00:24:50,360
أوه، يبدو أن النص الذي يرسله صديقي
سيدته بعد أن كان لدينا عدد قليل.

377
00:24:51,180 --> 00:24:54,100
أنا أميل إلى التفكير أكثر مثل
المصريين القدماء.

378
00:24:54,560 --> 00:24:59,220
استخدموا الاستبدال والإخفاء
تقنيات إخفاء الاتصالات.

379
00:25:02,860 --> 00:25:04,560
لا أستطيع البقاء هنا دون فعل أي شيء.

380
00:25:05,540 --> 00:25:07,120
يجب أن أحاول العثور على هاتف جاكي.

381
00:25:08,460 --> 00:25:09,800
هل هناك اخبار عن الساعة ؟

382
00:25:10,200 --> 00:25:13,720
يعترف جيد هوكينز بسرقته منه
المشهد، ولكننا نكافح من أجل

383
00:25:13,720 --> 00:25:14,679
التعرف على صاحبها.

384
00:25:14,680 --> 00:25:17,420
وليس هناك رقم تسلسلي على
مشاهدة، مما يجعل من الصعب تتبعها.

385
00:25:17,740 --> 00:25:19,300
أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على ذلك
مساعدة.

386
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
أوه،

387
00:25:25,500 --> 00:25:28,380
سوزي. كنت أتمنى أن ألتقي بشخص ما
من التحقيق.

388
00:25:28,740 --> 00:25:29,800
كيف حال جاكي المسكينة؟

389
00:25:30,000 --> 00:25:31,940
مثل هذه الأخبار الفظيعة عن حادثها.

390
00:25:32,320 --> 00:25:34,680
قد يكون الأمر أكثر شراً قليلاً من
تلك يا أورسولا.

391
00:25:35,000 --> 00:25:39,370
شرير؟ أرسل لي جاكي رسالة
قائلة إنها تعرف من هو قاتل كيت،

392
00:25:39,370 --> 00:25:41,410
وأرسل لي شيئًا يثبت ذلك،
لكنها لم تصل قط.

393
00:25:41,690 --> 00:25:43,050
هذا مروع.

394
00:25:43,270 --> 00:25:46,710
في طريقي إلى ساحة القوارب الآن. انها
آخر مكان تم فيه استخدام هاتف جاكي.

395
00:25:47,130 --> 00:25:49,350
لا أعرف. ربما غابت الشرطة
شيئا.

396
00:25:50,110 --> 00:25:51,110
هيا يا فتاة.

397
00:25:51,190 --> 00:25:52,049
تعال.

398
00:25:52,050 --> 00:25:53,050
معي.

399
00:25:58,810 --> 00:26:00,570
من الذي سنراه بالضبط؟

400
00:26:00,910 --> 00:26:03,010
ويليام لوك، ساعة خاصة
متخصص.

401
00:26:03,410 --> 00:26:04,790
هو بمثابة مجموعة الأسقف.

402
00:26:07,280 --> 00:26:08,940
يمكننا إحضار الساعة إذا كان ذلك يساعد.

403
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
لا حاجة.

404
00:26:10,720 --> 00:26:13,920
أعتقد أنني أعرف ذلك. لحظة واحدة،
من فضلك.

405
00:26:19,960 --> 00:26:21,640
أوه، اعتقدت.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,360
لقد قمت بصيانة هذه الساعة بانتظام ل
سنوات عديدة.

407
00:26:24,640 --> 00:26:28,080
لمن؟ قائد النادي القديم،
مايكل ليدينجتون.

408
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
زوج أورسولا؟

409
00:26:43,720 --> 00:26:49,500
سأجد هذا الهاتف أم

410
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
كلبي!

411
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
كلبي!

412
00:27:33,320 --> 00:27:34,420
لقد كانت هنا للتو!

413
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
هل رأيت أحدا؟ لا، لقد راجعت مع
زميلي.

414
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
لونا!

415
00:27:42,280 --> 00:27:43,280
لونا!

416
00:27:45,580 --> 00:27:49,820
كانت الساعة مملوكة لمايكل ليدينجتون،
ولكن لم يتم خدمتها منذ ذلك الحين

417
00:27:49,820 --> 00:27:51,300
مات. أي قبل سبع سنوات.

418
00:27:52,040 --> 00:27:53,400
ومن صاحبها بعد ذلك؟

419
00:27:53,640 --> 00:27:56,480
لقد حصل مختبر فانس أخيرًا على نتيجة
الحمض النووي من رابط الساعة.

420
00:27:57,080 --> 00:27:59,720
إنها مباراة لشخص ما في الشرطة
قاعدة البيانات.

421
00:28:00,560 --> 00:28:06,080
دارين بنسون من بالهام، لندن،
مطلوب بتهمة الاحتيال، تم الإبلاغ عن اختفائه في

422
00:28:06,540 --> 00:28:08,480
ولا يوجد سجل لوجوده منذ ذلك الحين.

423
00:28:09,360 --> 00:28:12,540
ماذا كان يفعل دارين بنسون في
مسرح الجريمة ولماذا كان يرتدي

424
00:28:12,540 --> 00:28:13,540
ساعة ليدينغتون؟

425
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
لقد رحل.

426
00:28:14,960 --> 00:28:18,780
لقد تركتها لمدة دقيقتين وكل ما فعلته
تم العثور على طوقها ومقودها. أوه،

427
00:28:18,780 --> 00:28:22,860
jeez. أعني، لقد رأيت الملصقات وأنا
لا يزال يتركها. كم أنا غبي؟ أنت

428
00:28:22,860 --> 00:28:25,980
هل كان الكلب يا نيليس؟ ربما هي فقط
انزلقت طوقها وهربت.

429
00:28:26,060 --> 00:28:27,720
سوف نتأكد من أن وحداتنا المتنقلة موجودة
على علم.

430
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
يجب أن أذهب إلى المنزل.

431
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
سأذهب لأرى إن كانت لونا هناك.

432
00:28:31,320 --> 00:28:35,300
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. أنت
اتصل بنا عندما تصل إلى هناك. اسمحوا لنا أن نعرف

433
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
تجدها.

434
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
غريني في طريقها.

435
00:28:40,920 --> 00:28:42,060
ليس لدينا وقت طويل بعد ذلك.

436
00:29:02,280 --> 00:29:06,180
إذا كنت تريد أن ترى كلبك على قيد الحياة، تعال
إلى Gorgeous Creek بمبلغ نقدي كبير.

437
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
ابحث عن شاحنة صفراء.

438
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
اترك هاتفك.

439
00:29:09,800 --> 00:29:11,120
ولا تخبر أحدا.

440
00:29:15,400 --> 00:29:15,880
لقد

441
00:29:15,880 --> 00:29:24,600
حاول

442
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
جميع النماذج التي أعرفها.

443
00:29:26,340 --> 00:29:29,980
أكروستيك، وتحول قيصر، وبيرتي
القرص.

444
00:29:30,740 --> 00:29:36,600
حتى ساحة الرؤيا ولكن
رمز جاكي يحتوي على علامات الترقيم،

445
00:29:36,600 --> 00:29:38,120
الأكثر انتظامًا.

446
00:29:39,560 --> 00:29:44,260
بيكس! آسف جدا للتطفل، أورسولا، ولكن
رابط الساعة الموجود في مسرح الجريمة

447
00:29:44,260 --> 00:29:46,000
تمت مطابقته أخيرًا مع الساعة
نفسها.

448
00:29:46,400 --> 00:29:49,000
ويقول السيد لوك إنها ملك لك
زوج متأخر؟

449
00:29:49,260 --> 00:29:50,179
هذا صحيح.

450
00:29:50,180 --> 00:29:52,800
ترك مايكل تلك الساعة لجيمس في منزله
غرفة.

451
00:29:53,480 --> 00:29:55,180
هل ذكر كسر الحزام؟

452
00:29:55,440 --> 00:29:57,560
لماذا هو؟ رأيته يرتديها
اليوم.

453
00:29:58,300 --> 00:30:00,820
يعمل جيمس من الكتلة المستقرة. أنت
يمكن أن تسأله بنفسك.

454
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
أخيراً.

455
00:30:11,920 --> 00:30:15,100
أنت شخص من الصعب للغاية الحصول عليه
تسلم يا عزيزي مالك .

456
00:30:15,560 --> 00:30:19,300
آسف، ولكني كنت أعرف ما سيأتي. أنا
أراد حل القضية قبل ذلك

457
00:30:19,300 --> 00:30:20,760
حدث والخروج على ارتفاع.

458
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
الخروج؟

459
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
لا أفهم.

460
00:30:23,620 --> 00:30:25,840
حسنًا، مع دي.أو. هوسكينز يعود.
لكنه ليس كذلك.

461
00:30:26,510 --> 00:30:27,810
لهذا السبب أردت رؤيتك.

462
00:30:28,910 --> 00:30:30,350
نود منك أن تحل محله.

463
00:30:30,610 --> 00:30:31,710
على أساس دائم.

464
00:30:34,610 --> 00:30:36,030
آسف للمقاطعة.

465
00:30:36,290 --> 00:30:38,870
انها مجرد تمكنت الرقمية للوصول
سحابة جاكي.

466
00:30:39,250 --> 00:30:42,410
آخر صورة التقطتها كانت باللون الأزرق
قطة بشريط واحد.

467
00:30:44,910 --> 00:30:45,910
وأكد نادي الإبحار.

468
00:30:46,590 --> 00:30:47,970
كانت مملوكة لجريج كوبر.

469
00:30:51,450 --> 00:30:54,850
لماذا يستخدم جيمس هذا المكان؟
أعمال نادي الإبحار بشكل رئيسي.

470
00:30:55,340 --> 00:30:57,500
تقاعد من التمويل منذ سنوات عديدة.

471
00:30:57,900 --> 00:31:02,640
لكنه كان لطيفا جدا، وتولى كل شيء
حساباتي عندما توفي مايكل. أنا استطيع

472
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
لا تشكره بما فيه الكفاية.

473
00:31:06,240 --> 00:31:08,380
عادة يخبرني إذا كان يتفرقع
خارج.

474
00:31:08,980 --> 00:31:10,220
آسف لإضاعة وقتك.

475
00:31:10,520 --> 00:31:14,400
حسنًا، ربما يمكننا إلقاء نظرة سريعة
على أية حال، في حال ذهب للبيع و

476
00:31:14,400 --> 00:31:17,020
تركت الساعة هنا بهذه الطريقة لن نفعل ذلك
بحاجة إلى إزعاجه مرة أخرى.

477
00:31:17,420 --> 00:31:20,400
هل لا يزال لدي مفتاح هذه المجموعة؟
نعم، نحن هنا.

478
00:31:33,040 --> 00:31:35,740
مثل هذه الورود الجميلة، أورسولا. ما هي
هم؟

479
00:31:36,220 --> 00:31:40,420
دالاس. المفضلة المطلقة. لديهم
العطر الأكثر من رائع .

480
00:31:57,860 --> 00:32:01,540
هذه ملكية جميلة. أنت محظوظ،
أورسولا.

481
00:32:01,950 --> 00:32:03,090
أنا أعرف. اعذرني.

482
00:32:04,290 --> 00:32:09,850
سيدة بوتس، ما رأيك بحق السماء...
اعتقدت أنك قلت أن جيمس قد تقاعد.

483
00:32:14,270 --> 00:32:15,530
يجب أن أتحقق من شيء ما.

484
00:32:33,670 --> 00:32:34,669
اترك الرجل.

485
00:32:34,670 --> 00:32:37,370
المشي حتى النهر. توجه إلى القارب القديم
بمتناول السنونو.

486
00:32:47,830 --> 00:32:48,830
لا شئ.

487
00:32:52,150 --> 00:32:53,150
هل ضحكت؟

488
00:32:53,510 --> 00:32:54,810
أوه، حاول مرة أخرى.

489
00:33:16,330 --> 00:33:18,450
إذن يا فتى، سنراقب "ديلر" في "هنري".

490
00:33:19,750 --> 00:33:21,270
في نفس يوم القتل؟

491
00:33:21,650 --> 00:33:22,890
إنه نفس النموذج.

492
00:33:23,390 --> 00:33:25,870
بالضبط حيث اعتقدت أورسولا أنه لا يزال
ارتدائه.

493
00:33:26,710 --> 00:33:27,930
ثم لماذا حصلت على هذا؟

494
00:33:28,850 --> 00:33:30,330
لا يوجد جيمس ويكهام هنا.

495
00:33:31,630 --> 00:33:33,110
ولكن هناك دارين بنسون.

496
00:33:33,430 --> 00:33:38,070
دارين بنسون. المحتال المفقود
الذي تم العثور على حمضه النووي على رابط الساعة.

497
00:33:38,390 --> 00:33:39,450
يبدو مألوفا.

498
00:33:54,860 --> 00:33:56,600
جوديث، علينا أن نتصل بتانيكا.

499
00:33:57,400 --> 00:33:59,680
يمكن للجميع لمس الوقت في الوقت الحاضر.

500
00:34:00,360 --> 00:34:04,420
عليك أن تبدأ بيدك أعلاه
مفتاح المنزل.

501
00:34:04,760 --> 00:34:05,960
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:34:06,420 --> 00:34:10,739
كانت جاكي مرتبكة وخاسرة
الوعي، يائسة ليقول لنا

503
00:34:10,739 --> 00:34:14,780
لم تكن تدرك أن يديها كانت
مفتاح واحد للخارج، لذلك كتبت هذا.

504
00:34:19,800 --> 00:34:24,159
أما لو كانت الأيدي فوق المنزل
المفتاح، حيث اعتقدت أنهم كانوا...

505
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
كانت ستكتب هذا.

506
00:34:36,320 --> 00:34:37,500
هل هناك أي علامة عليه؟

507
00:34:38,580 --> 00:34:40,199
لا، ولكننا سوف نجده.

508
00:34:40,659 --> 00:34:42,520
لدينا كل الوحدات تبحث عن ويكهام
الآن.

509
00:34:42,840 --> 00:34:43,980
نحن نشكل فريقا جيدا.

510
00:34:44,620 --> 00:34:46,040
حسنًا؟ اعذرني.

511
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
سأحاول لها مرة أخرى.

512
00:34:49,460 --> 00:34:51,480
سيدة بالس، إنها كارثة.

513
00:34:51,880 --> 00:34:53,219
لقد اتصلت للتو بالمصرف الذي أتعامل معه.

514
00:34:53,820 --> 00:34:55,639
لقد أخذ جيمس كل مدخراتنا.

515
00:34:56,260 --> 00:34:59,960
كل شئ. لقد كنت مثل هذا أحمق. أوه،
لقد خدع الجميع يا سيدة ليدينجتون.

516
00:35:00,420 --> 00:35:03,200
جيمس ويكهام هو للغاية
رجل متلاعب.

517
00:35:03,780 --> 00:35:04,880
ولكننا سوف نجده

518
00:35:05,200 --> 00:35:07,360
وسنستعيد هذا المال. أعدك
أنت.

519
00:35:12,020 --> 00:35:14,340
لا أعرف ما الأمر من سوزي. أنا
الحصول على القلق حقا.

520
00:35:14,580 --> 00:35:15,680
حسناً، لقد قالت أنها ذاهبة إلى المنزل.

521
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
دعونا نحاول لها هناك.

522
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
أنا قادمة يا فتاة.

523
00:35:33,720 --> 00:35:37,620
لا يبدو مثل منزل أي شخص.

524
00:35:37,900 --> 00:35:39,060
سوزي لديها مفتاح احتياطي.

525
00:35:45,580 --> 00:35:46,700
هاتفها هنا.

526
00:35:47,600 --> 00:35:48,660
إنه طلب فدية.

527
00:35:49,320 --> 00:35:50,860
أخبرها أن تذهب إلى جوردون كريك.

528
00:35:51,180 --> 00:35:52,560
ولكننا سنكون وراءها بكثير الآن.

529
00:35:53,840 --> 00:35:55,400
نحن بحاجة لفتح هاتف سوزي.

530
00:35:56,089 --> 00:35:59,910
طوق لينا مرتبط بالتتبع
التطبيق. نعم، لكنها لا ترتديه. أنا

531
00:35:59,910 --> 00:36:01,530
وضعتها سوزي في حقيبتها في المحطة.

532
00:36:01,850 --> 00:36:04,670
مما يعني أننا سنكون قادرين على تتبع المكان
سوزي الآن.

533
00:36:05,370 --> 00:36:07,130
لكن علينا أولاً كسر رمز المرور الخاص بها.

534
00:36:07,750 --> 00:36:10,070
أم... إنه ليس عيد ميلادها.

535
00:36:10,730 --> 00:36:13,450
جرب سيتوس، 19 يونيو.

536
00:36:16,090 --> 00:36:17,670
إيه، 1903.

537
00:36:20,230 --> 00:36:23,550
لدي محاولة أخرى وإلا سيتم قفله
لي خارج. هل يمكن أن يكون الرقم السادس؟

538
00:36:24,279 --> 00:36:25,680
19 -06 -03.

539
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
ونحن في.

540
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
حسنا.

541
00:36:30,580 --> 00:36:32,480
إنها على ممر القطر بعد هدزا مباشرة.

542
00:36:33,260 --> 00:36:34,400
ماذا تفعل هناك؟

543
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

544
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
ثم سنأخذ هذا.

545
00:36:38,680 --> 00:36:40,020
آمل أننا قد نحتاج إليها.

546
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
أنا هنا يا فتاة.

547
00:36:52,800 --> 00:36:54,700
هناك مقعدين في الأسفل. وهناك
واحدة صفراء.

548
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
ينظر.

549
00:37:11,480 --> 00:37:14,720
إنها تتجه نحو قارب قديم
جسر السنونو.

550
00:37:15,120 --> 00:37:16,920
وفقا للتطبيق، فهي بالفعل
هناك.

551
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
تعال.

552
00:37:21,230 --> 00:37:22,230
سهلة يا فتاة.

553
00:37:25,870 --> 00:37:28,990
فتاة جيدة. لا بأس.

554
00:37:29,210 --> 00:37:30,330
أنا هنا الآن.

555
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
مرحبًا؟

556
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
مرحبًا؟

557
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
أوه،

558
00:37:45,830 --> 00:37:46,830
لا.

559
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
لقد توقف عن الحركة.

560
00:37:57,020 --> 00:37:58,020
إنها هناك.

561
00:37:59,840 --> 00:38:03,380
جانيكا، سوزي على متن قارب. بواسطة السنونو
الوصول. تعال بسرعة.

562
00:38:04,000 --> 00:38:04,899
هناك خطأ ما.

563
00:38:04,900 --> 00:38:07,680
إنهم على بعد عشر دقائق. هل أنا فقط،
أم أن هذا القارب يغرق؟

564
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
يساعد!

565
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
يساعد!

566
00:38:15,340 --> 00:38:16,720
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هنا.

567
00:38:16,920 --> 00:38:18,500
لا، لا، لا، لا!

568
00:38:34,990 --> 00:38:36,650
انه يتجه بهذه الطريقة. ماذا نفعل؟

569
00:38:36,870 --> 00:38:37,870
تعال.

570
00:38:46,070 --> 00:38:47,070
أنا سحبت.

571
00:39:07,760 --> 00:39:09,140
لقد انتهى الأمر يا سيد ويكهام.

572
00:39:09,500 --> 00:39:10,920
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

573
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
لا بأس.

574
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
لا بأس.

575
00:39:36,690 --> 00:39:38,310
انظر إليك يا ليكسي.

576
00:39:40,570 --> 00:39:41,570
نحن بخير.

577
00:39:44,210 --> 00:39:45,350
سوزي ولونا في أمان.

578
00:39:45,750 --> 00:39:47,950
شكرا لله. الشرطة على عاتقهم
الطريق.

579
00:39:48,570 --> 00:39:52,110
لقد قادتنا رقصة ممتعة للغاية،
أليس كذلك يا سيد ويكهام؟

580
00:39:53,150 --> 00:39:55,490
أم يجب أن أقول يا سيد بينسون؟

581
00:39:58,090 --> 00:39:59,650
هذا أنت، أليس كذلك؟

582
00:40:01,950 --> 00:40:03,170
كيف عرفت ذلك؟

583
00:40:03,470 --> 00:40:04,610
ذهبت إلى منزل كيت.

584
00:40:05,000 --> 00:40:06,660
مقتنع بأنني سأجد شيئًا مفيدًا.

585
00:40:07,000 --> 00:40:11,820
وأنا فعلت. صورة للجنة النادي
منذ أكثر من 20 عامًا.

586
00:40:12,380 --> 00:40:18,800
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى اكتشفنا الخاص بك
المكتب السري الذي أدركنا السبب وراء ذلك

587
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
هام.

588
00:40:21,140 --> 00:40:23,060
لقد قمت حقا بأداء واجبك.

589
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

590
00:40:25,180 --> 00:40:29,900
تمامًا. كيف صنع كيت
العلاقة بينك وبين دارين

591
00:40:36,360 --> 00:40:38,400
كان "كيت" يعمل في نفس بنك المدينة الذي أعمل فيه
فعل.

592
00:40:38,680 --> 00:40:39,980
بعد فترة طويلة، بطبيعة الحال.

593
00:40:40,580 --> 00:40:44,960
توفي أحد التجار الذين عملت معهم
العام الماضي وأظهر نعيه لدينا

594
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
صورة الفريق.

595
00:40:47,960 --> 00:40:50,140
اعتقد كيت أنه تعرف علي.

596
00:40:52,340 --> 00:40:53,460
لكن كان عليه أن يتأكد.

597
00:40:54,160 --> 00:40:56,880
ثم واجهك بما قاله
اكتشفت.

598
00:40:57,320 --> 00:41:00,060
نزلت للبيع في الصباح الباكر
وكان كيت هناك بالفعل.

599
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
صباح جميل.

600
00:41:03,600 --> 00:41:05,020
أليس كذلك يا دارين؟

601
00:41:08,750 --> 00:41:10,110
من كان دارين بنسون؟

602
00:41:10,850 --> 00:41:12,690
لماذا كنت بحاجة لجعله يختفي؟

603
00:41:14,950 --> 00:41:19,770
كان دارين صبيًا من العدم
لا شيء.

604
00:41:20,770 --> 00:41:22,730
كان يشعر دائمًا أنه يستحق المزيد.

605
00:41:23,070 --> 00:41:24,750
كنت تعتقد أنك تستحق أكثر.

606
00:41:27,150 --> 00:41:28,330
فماذا فعلت؟

607
00:41:30,150 --> 00:41:34,670
لقد شقت طريقي من غرفة البريد إلى
قاعة التداول بنجاح كبير.

608
00:41:35,050 --> 00:41:36,150
ثم حصلت على الجشع.

609
00:41:36,910 --> 00:41:40,170
بدأت مطاردة عالية على نحو متزايد
-صفقات المخاطرة، وليس كلها.

610
00:41:40,730 --> 00:41:41,730
قانوني بحتة.

611
00:41:42,430 --> 00:41:44,470
بدأ الناس يسألون بصعوبة
أسئلة.

612
00:41:45,330 --> 00:41:47,170
لذلك قررت قطع والهرب؟

613
00:41:47,690 --> 00:41:51,490
الاحتيال الذي كدت أن أقوم به كان سيحدث
أرسلني سنين فقلت

614
00:41:51,490 --> 00:41:52,490
وداعا لدارين.

615
00:41:53,230 --> 00:41:55,990
وأعدت اكتشاف نفسي كجيمس ويكهام.

616
00:41:56,210 --> 00:41:57,990
وهو ما فعلته ببراعة كبيرة.

617
00:41:58,290 --> 00:42:03,070
كان الانضمام إلى نادي الإبحار أمرًا مثاليًا
طريقة التسلل إلى مجتمع مارلو.

618
00:42:03,750 --> 00:42:05,910
ورعاية مايكل ديدنجتون.

619
00:42:06,380 --> 00:42:07,980
جعلك ذات مصداقية كاملة.

620
00:42:09,600 --> 00:42:11,320
كما ترى، أنت تجعل الأمر كله يبدو هكذا
ساخر.

621
00:42:11,740 --> 00:42:14,300
ولكن الحقيقة هي، لأول مرة في
حياتي، كنت سعيدا.

622
00:42:15,040 --> 00:42:17,220
لقد وجدت عائلة رعاية في مايكل و
أورسولا.

623
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
شيء لم أعرفه من قبل.

624
00:42:19,600 --> 00:42:23,480
وبعد ذلك قابلت هايلي، المرأة التي كنت أنا
أحب، والذي أحبني مرة أخرى.

625
00:42:25,100 --> 00:42:27,240
كنت بالضبط حيث أردت دائما
يكون.

626
00:42:27,680 --> 00:42:30,880
حتى عثر كيت على الصورة و
بدأت في التشكيك في قصتك.

627
00:42:31,600 --> 00:42:35,280
اكتشف أنني كنت أستخدم منصبي
كعميد للنادي للاحتيال عليهم

628
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
قدرا كبيرا من المال.

629
00:42:37,220 --> 00:42:38,600
كان من الممكن أن يدمر كيت كل شيء.

630
00:42:38,980 --> 00:42:40,300
ولا يمكنك أن تدع ذلك يحدث؟

631
00:42:41,200 --> 00:42:44,740
وقال أنه سيكون على استعداد للبقاء صامتا
إذا أسقطت الاعتراض عليه

632
00:42:44,740 --> 00:42:49,860
تطبيق التخطيط مع الرعية
المجلس واستقال من منصب العميد البحري. و

633
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
لم تفعل؟

634
00:42:51,860 --> 00:42:52,960
كان سيذهب إلى الشرطة.

635
00:42:54,260 --> 00:42:55,540
كان لدي سبعة أيام.

636
00:42:58,100 --> 00:42:59,760
ثم جاء التحذير من العاصفة.

637
00:43:00,200 --> 00:43:02,560
كنت تعلم أنه فقط سيخاطر بالإبحار
تلك الموجات.

638
00:43:04,040 --> 00:43:05,180
ذهبت إلى خزانة جريج.

639
00:43:06,240 --> 00:43:07,660
التقطت حقيبته الشراعية.

640
00:43:07,980 --> 00:43:11,260
أرتدي سترته وقبعته
إخفاء هويتي.

641
00:43:11,620 --> 00:43:15,200
لقد وجدت كيت على الممر. لقد كان
تكافح من أجل السيطرة على الطفرة.

642
00:43:15,400 --> 00:43:16,520
عرضت مساعدته.

643
00:43:18,800 --> 00:43:19,240
أنت

644
00:43:19,240 --> 00:43:27,640
مطلوب

645
00:43:27,640 --> 00:43:28,640
ذريعة.

646
00:43:29,060 --> 00:43:31,480
إذًا تريد من (هايلي) أن تكذب نيابةً عنك؟ لا.

647
00:43:32,500 --> 00:43:33,700
لن أفعل ذلك لها أبداً

648
00:43:34,860 --> 00:43:38,020
عندما أحضرت لهايلي كوبًا من الشاي
السرير في ذلك الصباح، لقد افترضت أنني سأفعل ذلك

649
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
كان هناك طوال الليل.

650
00:43:39,060 --> 00:43:41,080
إذن فهي لا تعلم شيئًا عن حياتك السابقة؟

651
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
لا.

652
00:43:43,440 --> 00:43:46,540
كما ترى، لقد شعرت بالذعر لأنني سأكون كذلك
يشتبه. ولهذا السبب كذبت عليك

653
00:43:46,540 --> 00:43:48,700
سترة هاري الزرقاء ليست في
club.

654
00:43:49,340 --> 00:43:50,720
وقالت انها سوف تفعل أي شيء لحمايتي.

655
00:43:51,500 --> 00:43:52,820
إنها تحبني دون سؤال.

656
00:43:53,060 --> 00:43:54,600
وأنت فشلت في أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لها.

657
00:43:55,440 --> 00:43:56,460
لقد قتلت كيت.

658
00:43:57,180 --> 00:44:01,020
قم بتعيين جريج كقاتل له ثم فعل ذلك
نفس الشيء لهاري تينان.

659
00:44:01,640 --> 00:44:05,720
لقد كانت استراتيجية عالية المخاطر للغاية،
تنظيم الحادث في حوض بناء السفن.

660
00:44:06,020 --> 00:44:10,960
آه، حسنًا، كما ترى، المقامرون يفكرون دائمًا
يمكنهم التغلب على الصعاب.

661
00:44:11,320 --> 00:44:15,020
وتسليط الضوء على هاري
يبدو أن أفضل طريقة لخلق المزيد

662
00:44:15,020 --> 00:44:17,540
الحيرة، أبعد الشك عني.

663
00:44:18,580 --> 00:44:21,020
أخبرتني جاكي أنهم لن يعودوا
حتى الساعة 3 بعد الظهر.

664
00:44:22,180 --> 00:44:24,100
كان الباب مفتوحا، لذلك دخلت.

665
00:44:24,740 --> 00:44:25,780
التحقق من عدم وجود أحد حولها.

666
00:44:26,940 --> 00:44:29,360
أخذت منشارًا إلى إحدى الدعامات.

667
00:44:30,040 --> 00:44:31,900
فقط ما يكفي من الضرر لجعلها غير مستقرة.

668
00:44:32,200 --> 00:44:35,400
كنت أعلم أن الأمر لن يستغرق سوى القليل
ركلة لتبختر لإفساح المجال.

669
00:44:37,480 --> 00:44:38,900
وربما كان هذا هو الحال.

670
00:44:39,980 --> 00:44:41,480
ولكن جاكي كان عليك.

671
00:44:44,400 --> 00:44:47,480
لقد طلبت مني (هايلي) أن أرى إن كنت قد غادرت
هاتفك المحمول في السيارة.

672
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
لم يكن هناك.

673
00:44:50,060 --> 00:44:51,060
ولكن هذا كان.

674
00:44:51,500 --> 00:44:53,840
لم يكن جريج هو الذي رأيته من القطار، بل كان
ذلك؟

675
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
لقد كان أنت.

676
00:44:55,880 --> 00:44:57,960
أدركت جاكي أنني نظمت
حادث.

677
00:44:58,260 --> 00:45:03,400
لقد أصرت على إعادة هاري إلى منصبه
في النادي وأخبر هايلي بالحقيقة

678
00:45:03,400 --> 00:45:04,740
قبل أن تفعل.

679
00:45:05,240 --> 00:45:08,580
ولكن بدلاً من السماح بحدوث ذلك، عليك
قررت قتلها بدلا من ذلك.

680
00:45:09,240 --> 00:45:10,300
لم أكن أريد أن.

681
00:45:11,980 --> 00:45:14,320
أنا حقًا معجب جدًا بجاكي.

682
00:45:16,440 --> 00:45:20,160
ولكن كان علي أن أستمر في ذلك وإلا سأخسر
كل شيء.

683
00:45:21,340 --> 00:45:22,880
كنت أعلم أن الأثير لن يدوم طويلاً.

684
00:45:24,080 --> 00:45:25,300
لذلك كان علي أن أتصرف بسرعة.

685
00:45:26,060 --> 00:45:28,100
كان ينبغي لأبخرة المولد أن تقتل
لها.

686
00:45:28,740 --> 00:45:30,460
اعتقدت أنني قد غطيت كل شيء.

687
00:45:36,700 --> 00:45:39,780
ثم سمعت صديقك يتحدث
إلى أورسولا في نادي الإبحار.

688
00:45:40,260 --> 00:45:44,620
كانت تعلم أن هاتف جاكي يحمل رقمًا
دليل مهم، لكن لم أتمكن من فتحه

689
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
وكانت على حق.

690
00:45:46,480 --> 00:45:49,880
قامت جاكي بتصوير قبعة جريج بداخلها
سيارتك كدليل.

691
00:45:50,830 --> 00:45:54,170
كنت تعلم أن سوزي ستعود إلى
حوض بناء السفن، لذلك اتبعتها.

692
00:45:54,390 --> 00:45:57,390
كان عليك أن توقفها عن الحديث قبل ذلك
كان متأخرا جدا.

693
00:45:57,610 --> 00:45:58,650
ولقد نجحت تقريبا.

694
00:45:59,090 --> 00:46:00,330
يبدو أنك فخور تقريبا.

695
00:46:01,030 --> 00:46:02,030
لا.

696
00:46:02,350 --> 00:46:03,350
لا على الاطلاق.

697
00:46:03,690 --> 00:46:06,610
لقد آذيت الكثير من الناس، دارين.

698
00:46:07,030 --> 00:46:09,390
لم يجبرك أحد على الكذب أو القتل.

699
00:46:09,990 --> 00:46:13,950
وإذا كنت تبحث عن التعاطف،
أنت تضيع وقتك.

700
00:46:14,490 --> 00:46:15,690
لقد أخبرني آرثر بكل شيء.

701
00:46:16,270 --> 00:46:17,370
هايلي حبيبتي

702
00:46:17,670 --> 00:46:19,650
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟

703
00:46:20,680 --> 00:46:22,500
هي ومايكل أحبوك مثل الابن.

704
00:46:22,920 --> 00:46:25,660
كنت سأجعل كل شيء على ما يرام. لديك
لأصدقني.

705
00:46:26,400 --> 00:46:29,140
ليس فقط بشأن المال، جين.

706
00:46:30,180 --> 00:46:33,760
سأتأكد من استعادة أورسولا ذلك.
إنه كل شيء آخر.

707
00:46:35,900 --> 00:46:37,720
لا يمكنك جعل أي من هذا صحيحًا.

708
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
إيما.

709
00:47:20,460 --> 00:47:23,800
لقد سمعت للتو أن جاكي سوف تفعل ذلك
الشفاء التام.

710
00:47:24,200 --> 00:47:25,840
نعم، لذلك نحن خارج إلى الحانة ل
احتفل.

711
00:47:26,120 --> 00:47:27,140
هل تعرف ما هو الوقت؟

712
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
ليس هذا النوع من الاحتفال، جوديث.

713
00:47:29,940 --> 00:47:31,680
لين تستلقي على الإفطار للجميع.

714
00:47:32,300 --> 00:47:36,320
سيدة بوت، فريد هدية تستمر
العطاء. لقد وجدنا كنزًا كبيرًا

715
00:47:36,320 --> 00:47:37,880
العملات الأنجلوسكسونية.

716
00:47:38,260 --> 00:47:39,380
الذهب وكذلك الفضة.

717
00:47:39,740 --> 00:47:41,720
ومبلغ لا يستهان به.

718
00:47:42,190 --> 00:47:43,430
سيكون بسبب مالك الأرض.

719
00:47:43,670 --> 00:47:48,310
لذلك تبين أن إرث المكافأة هو
قيمة بعد كل شيء. لين يجب أن يكون قد انتهى

720
00:47:48,310 --> 00:47:49,310
القمر.

721
00:47:49,910 --> 00:47:50,990
واحد لطيف، فريد.

722
00:47:51,190 --> 00:47:53,690
يبدو أن لدينا جميعًا الكثير لنحتفل به.

723
00:47:55,110 --> 00:48:00,670
ارفع قدبك لتكريم مارلو الجديد
اكتشف أمير الحرب، لفريد!

724
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
جوديث؟

725
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
السيد

726
00:48:07,970 --> 00:48:09,690
(إدنغهام) أخبرني أنك هنا.

727
00:48:10,410 --> 00:48:11,570
انها مثيرة، أليس كذلك؟

728
00:48:11,920 --> 00:48:13,160
اكتشاف بهذا الحجم.

729
00:48:13,640 --> 00:48:17,860
أوه، إنه بالتأكيد. إنه انقلاب ل
مارلو.

730
00:48:19,180 --> 00:48:24,240
لقد وجدنا دفنًا محتملًا آخر
الموقع بالقرب من Cliveden.

731
00:48:24,460 --> 00:48:31,020
كنت أتساءل إذا كنت تهتم بذلك
ترافقني في زيارة تأملية.

732
00:48:32,140 --> 00:48:34,440
سأكون سعيدا.

733
00:48:35,020 --> 00:48:36,080
شكرًا لك.

734
00:48:36,680 --> 00:48:38,500
الآن، هذا أمر صعب.

735
00:48:39,220 --> 00:48:40,960
لحم الخنزير المقدد أو النقانق؟

736
00:48:42,020 --> 00:48:43,460
هل تعرف ماذا؟ سأحصل على
على حد سواء.

737
00:48:45,160 --> 00:48:49,260
إذن تركت روبن هود يرحل، إذن؟ ال
قرر نادي الإبحار عدم الضغط

738
00:48:49,260 --> 00:48:50,580
طالما تم إرجاع جميع البضائع المسروقة.

739
00:48:50,940 --> 00:48:52,580
سوف يقومون بخدمة المجتمع أيضًا.

740
00:48:53,220 --> 00:48:54,220
أوه، أنا سعيد جدا.

741
00:48:54,920 --> 00:48:57,120
ميلو ليس ميلو بدون حوض بناء السفن و
المكافأة.

742
00:48:58,180 --> 00:48:59,158
اوه هاري.

743
00:48:59,160 --> 00:49:00,300
عاد لتوه من المستشفى.

744
00:49:01,620 --> 00:49:02,900
يجب أن تكون جاكي في المنزل غدًا.

745
00:49:03,180 --> 00:49:04,500
أوه، هذه أخبار رائعة.

746
00:49:05,150 --> 00:49:09,110
وأريد فقط أن أشكرك ولك
أصدقاء لإنقاذ الحياة والمقاصة

747
00:49:09,110 --> 00:49:12,470
اسم. الجميع سوف يعرف ذلك
سرق جيمس ويكهام تلك الأموال من

748
00:49:12,470 --> 00:49:13,348
نادي الإبحار.

749
00:49:13,350 --> 00:49:16,570
وثق بي، لم نكن لنسمح بذلك أبدًا
له أن يفلت من أي شيء منه.

750
00:49:17,010 --> 00:49:18,010
تعال الى هنا.

751
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
سأقول شيئا.

752
00:49:21,910 --> 00:49:26,710
نعم، تمامًا كما نحن جميعًا هنا، أنا فقط
أريد أن أقول تهانينا لرئيسه ل

753
00:49:26,710 --> 00:49:31,730
الحصول على SIO ووضع دارين بنسون
خلف القضبان حيث ينتمي.

754
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
أحسنت.

755
00:49:35,240 --> 00:49:39,760
حسنًا، لم يكن هذا ليحدث بدونه
كل واحد منكم، حتى لو كان

756
00:49:39,760 --> 00:49:45,280
لم يكن كل شيء بالكامل من خلال الكتاب. الذي
هو بالضبط كما ينبغي أن يكون.

757
00:49:46,480 --> 00:49:47,480
هتافات.